「Take your time」は「時間をかけていいよ」という意味になります。
何か急ぎで焦っている人に対して言ってあげると、それだけで安心感を与えることができます。
オススメのオンライン英会話
管理人がオススメするオンライン英会話スクールは、ダイヤモンド英語コーチングです。
スピーキングに特化した学習プログラムですので、短期間で英語力をアップさせたい方にオススメです。
＼ 詳しく見てみる ／
目次
Take your timeの解説
Take～で「～を使う、用いる」という意味になります。
Take your timeとすることで、あなたの時間「Your time」を使ってもいい、つまり、時間をかけてもいいよ、という意味になります。
「Take your time」の応用方法
この「take your time」は日常のあらゆるシーンで活用できるので、覚えておくと重宝します。
例えば、待ち合わせに遅れそう、という連絡をもらった時などに使うと
「慌てないでいいですよ。」
という意味になります。
また、カフェでお茶している時に、トイレとか、電話がかかってきて離席する相手にも、遠慮しないでどうぞ、の意味で使えます。
同様にカフェなどで自分だけ先に店を出る時、その場に残る人に対しても、「ゆっくりしてね。じゃあまた。」という感じで使えます。
まとめ
「あなたの時間を有効に使って、いい時間を過ごしてください。」
直訳するとこんな感じですが、この短いフレーズは、お互いがリラックスできて、相手の立場、気持ちを尊重できる、素敵な言葉だと思っています。